Yellow Squash and Zucchini Roll-ups